作者：黄柏军（广东江门）
笔者近日撰写文史考证小品文《大有学问：台山的“台”字繁体字应该怎么写？》，探究作为地名的台山的“台”字不应写成繁体字的考证问题。抛砖之后引出“玉”，读者们很感兴趣。他们阅读文章后，又向我提出了新问题，作为地名，为什么台湾的“台”字，繁体字可以写成“臺”；而同样作为地名，台山写成“臺山”却是错误的。这的确是一个有趣的考据问题，也这涉及到一些新的历史谜团：明代文献有没有简体字？明代为什么会出现简体字？为了回答读者的疑问，下面我尝试考证和回答一下以下的问题。
有图为证：这是明代《新宁县志》（1545年）文献地图对台山地区三台山的简体字地名标注
繁体字书写的《台山县志》封面，“台”字如此用是规范的
【1】明代文献“三台山”以简体字出现
台山作为地名，为什么只能写作简体字的“台山”，不能写成繁体字的“臺山”？主要依据如下：根据1948 年编印的《马来亚台山会馆联合会纪念特刊（创刊号）》。该特刊中收录了时任主编黄载灵先生所著的《本邑史略》一文，文中不仅详细梳理了台山建县立邑的完整历史，更清晰阐释了“新宁”一名的命名初衷、“三台山”与县名台山的关联等关键细节。台山这个名字的前身是“新宁”，沿用多年；直到“民国三年，政府以国内有三县均名「新宁」（一在广西，一在湖南，一为本邑）易于混淆。乃令本邑易名。初拟改为「三台」。因县署之后枕三台山也。后查四川省已有三台县。故卒易名为「台山」”。这些记载清楚表明，台山的台字，指的是台山县城名山之三台山。值得注意的是，查明朝嘉靖廿四年（1545年）纂修的《新宁县志》中的地图看，“三台山”在明代文献的最早出现，竟然是简体字！你没有听错，明代最早标注的“三台山”的“台”与现在使用的“台山”中的“台”字一模一样，均为五划！所以，即使倒退到500年前的明代，当时的“三台山”也是简体的“三台山”，并没有繁体字的“三臺山”。既然台山之名为了纪念“三台山”，所以作为地名的台山市，只能尊重这样的历史渊源和文化传承，不可乱用繁体字的“臺山”。这就是“台山”不能写成“臺山”的历史考证。
【2】是真是假：明代已经出现简体字？
明代《新宁县志》出现简体字，这个并不是孤例，近年来，在中国很多考古挖掘中，很多“明代简体字”实物出土，印证了这一历史现象。明代已经出现简体字？很多读者觉得这是天方夜谭不可思议。相信很多人会觉得，简体字是现代才有的“发明”，古人写字应该全是笔画繁多的繁体字吧？500年前的明代怎么会出现现代才研究确定的简体字？但是近年来南京明城墙一块“网红砖”直接颠覆了我们的认知：考古学家出土的这块明代砖上赫然印着工匠“刘德華”这一名字，不仅与香港影视明星刘德华同名同姓，更令人意外的是这个明代工匠亲手刻下的“刘”字竟然不是笔划繁多的繁体字“劉”，而是我们现在用的简体字“刘”！相信看到这里，很多网友的第一反应可能会提出质疑：这是穿越了，还是现代仿品？怎么可能？然而，官方和专家的明确回应，让人瞠目结舌：这是货真价实的明代古砖，简体字本来就是明城墙砖文的一大特色，一点都不稀奇。至于为什么明代会出现简体字？专家的解释让人豁然开朗，其中的道理很简单，就是两个字：方便。
【3】为你解密：明代出现简体字的主要原因
根据有关专家研究，明代出现简体字的主要原因有以下几方面：首先，书写便捷需求：当时的繁体字笔画繁多，书写耗时费力；在日常生活、商业交易、文书记录等场景中，人们为节省时间和精力，自发采用笔画更少的简化字形，这些简化字多源于民间长期形成的俗体字。第二，与官方工程与责任制度有关：明代大规模开展城市建设（如南京明城墙）、水利工程等，实行“物勒工名”制度，要求工匠在砖石、器物上刻写姓名、编号等信息；为提高效率，工匠在刻模、雕刻时大量使用简化字，如“刘”“万”“礼”等，这些字形与今日简体字高度相似。第三，民间文化传播的推动作用：明代商品经济繁荣，民间文学、戏曲、小说等文化形式兴盛。为便于快速抄写、印刷和传播，作者、刻工在作品中使用简化字，如冯梦龙刊印的《警世通言》中就有不少简体字。第四，学术与思想领域的包容性使然：明末部分学者（如吕留良、黄宗羲等）有意识地搜集整理俗体字，认为简化字有助于提高书写效率和知识传播，虽未成为官方规范，但在学术圈和民间有一定影响力。这里需要指出和注意的是，明代的简体字多为民间自发使用，未形成统一规范，与1956年新中国推行的简体字方案在范围和标准上有所不同，但体现了汉字简化在历史上的自然演进趋势。所以，受此种种民间思潮影响，我们再回过头来思考：明代文献竟然出现简体字，明代《新宁县志》（1545年）地图对台山地区的地名“三台山”不用繁体字，而使用简体字，我们就见怪不怪、不难理解了。
（注：本文作者黄柏军是广东省华侨历史学会常务理事、江门市华侨历史学会副会长）
评论